Cairo StreetCairo Street › Learn Egyptian Arabic
Egyptian Arabic vs Modern Standard Arabic: which should you learn?
Arabic has two faces. Modern Standard Arabic (MSA, or fuṣḥa) is used in news, books and official speeches. Egyptian Arabic (Masri, or 'ammiyya) is what people actually speak at home, in the street, in films and in songs.
The same question, two Arabics
| Arabic | Say it | Which one |
|---|---|---|
| كيف حالك؟ | Kayfa ḥaluk? | How are you? (formal Arabic) |
| إزيك؟ | Izzayyak? | How are you? (Egyptian) |
| ماذا تريد؟ | Madha turid? | What do you want? (formal) |
| عايز إيه؟ | 'Ayez eh? | What do you want? (Egyptian) |
| الآن | Al-'an | Now (formal) |
| دلوقتي | Dilwa'ti | Now (Egyptian) |
Which should you learn first?
If your goal is to talk to people (a trip, an Egyptian partner or family, living in Cairo) start with Egyptian. Nobody orders koshari in MSA. Egyptian is also understood across the Arab world, because Egyptian films, series and music have been popular for decades.
If your goal is to read newspapers or classical texts, MSA comes later. Many learners do both: Egyptian for speaking, MSA for reading.
Do they use the same alphabet?
Yes. Both use the same 30-letter Arabic script (see the Arabic alphabet for beginners), but Egyptian pronounces some letters differently: ج is a hard "g", and ق often becomes a little catch in the throat (more on pronunciation).
More guides
- How to say "How are you?" in Egyptian Arabic
- 30 Egyptian Arabic phrases for your first day in Cairo
- Greetings in Egyptian Arabic: hello, good morning and goodbye
- Numbers 1 to 10 in Egyptian Arabic (and how to ask the price)
- How to order food in Egyptian Arabic
- How to take a taxi in Egyptian Arabic
- 10 Egyptian Arabic words you will hear every day
- Egyptian Arabic pronunciation: why ج is a "g" and ق disappears
- Talking to a man or a woman in Egyptian Arabic
- The Arabic alphabet for beginners: all 30 letters
- The best way to learn Egyptian Arabic in 2026